You were not connected because a duplicate name exists on the network.

Quando sei sicuro che il nome non sia duplicato in rete potrebbe essere presente un alias sulla zona DNS.
E' probabile allora che l'errore sia il seguente:

http://support.microsoft.com/kb/870695

Windows Server 2003

Per risolvere questo problema in Windows Server 2003, attenersi alla seguente procedura:

1. Creare il record CNAME per il file server sul server DNS appropriato, se non è già presente.
2. Applicare la seguente modifica del Registro di sistema al file server. Per effettuare questa operazione, attenersi alla seguente procedura:
   1. Avviare l'editor del Registro di sistema (Regedt32.exe).
   2. Individuare e selezionare la seguente chiave nel Registro di sistema:
      HKEY_LOCAL_MACHINE\System\CurrentControlSet\Services\LanmanServer\Parameters
   3. Scegliere Aggiungi valore dal menu Modifica e aggiungere il seguente valore:
      Nome valore: DisableStrictNameChecking
      Tipo dati: REG_DWORD
      Base: Decimale
      Valore: 1
   4. Chiudere l'editor del Registro di sistema.
3. Riavviare il computer.